Usar um nome artístico é comum em Hollywood, mas muitas vezes essa mudança é resultado de pressões para se adaptar às expectativas do mercado. Ao longo das décadas, diversas estrelas latino-americanas tiveram que alterar seus nomes para conseguir oportunidades na indústria do entretenimento. No entanto, algumas resistiram e preferiram manter suas origens. Veja quem são essas celebridades e o que optaram por fazer.
11 celebridades latinas que mudaram seus nomes para Hollywood
Rita Moreno
Rosa Dolores Alverío Marcano foi obrigada a adotar o nome artístico Rita Moreno aos 18 anos pela MGM. Ela contou à BBC que não gostava do nome, mas foi uma decisão do estúdio inspirado na atriz Rita Hayworth. A atriz também escolheu Moreno, nome do padrasto, para usar na carreira.
Oscar Isaac
Óscar Isaac Hernández Estrada decidiu simplificar seu nome antes de ingressar na Juilliard, acreditando que nomes menos latino-americanos poderiam facilitar suas chances. Ele explicou ao Esquire que, na Miami, era frequentemente confundido com outros atores de mesmo nome.
Pedro Pascal
Antes conhecido como José Pedro Balmaceda Pascal, ele usou inicialmente seu nome completo, mas para evitar o tipo de classificação, adotou Alexander Pascal. Após a morte da mãe, passou a usar Pascal em homenagem. Em entrevista à NBC, ele afirmou que hoje prefere ser autêntico e valorizar sua cultura.
Bruno Mars
Peter Gene Hernandez ganhou o apelido Bruno na infância por parecer com o lutador Bruno Sammartino. Quando se mudou para Los Angeles aos 17 anos, adotou o nome artístico Bruno Mars para evitar estereótipos ligados à sua origem latina.
Christina Milian
Christine Flores optou por usar o sobrenome da mãe para ampliar suas oportunidades na carreira artística, evitando o preconceito com nomes considerados mais exóticos.
James Roday Rodriguez
Antes chamado James David Rodriguez, ele enfrentou dificuldades com seu nome na juventude. Após anos, decidiu adotar um nome artístico e, posteriormente, reclamou sua verdadeira identidade, percebendo que o nome faz parte de sua essência.
Steven Bauer
Esteban Ernesto Echevarría Samson começou atuando como Rocky Echevarría, mas depois mudou para Bauer, nome do lado alemão da família, para parecer mais acessível no mercado norte-americano.
Ritchie Valens
Richard Steven Valenzuela mudou seu nome para Ritchie Valens, porque seu nome original foi considerado pouco “comercial” na indústria musical. A mudança foi feita para facilitar sua divulgação.
Jsu Garcia
Antes conhecido como Nick Corri, ele usou nomes diferentes na fase inicial da carreira devido ao tabu sobre atores latino-americanos na televisão. Mais tarde, decidiu usar seu nome verdadeiro para se fortalecer.
Anthony Quinn
Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca optou por um nome mais anglicizado para atuar internacionalmente, mas sempre manteve o sobrenome Quinn, que veio de seu avô irlandês.
Raquel Welch
Jo Raquel Tejada foi cautelosa ao usar seu nome verdadeiro, preferindo manter seu sobrenome do ex-marido Welch. Segundo ela, teria sido difícil avançar com o nome de nascimento, considerado muito exótico na época.
Raízes da resistência
Apesar da pressão, algumas estrelas latinas decidiram manter seus nomes originais. A força de suas identidades culturais foi fundamental para suas carreiras e para promover diversidade em Hollywood.
6 celebridades latinas que resistiram às mudanças de nome
Zoe Saldaña
Em entrevista à Entertainment Weekly, Zoe comentou que, apesar de ter sido incentivada a trocar de nome, ela optou por mantê-lo, pois valoriza sua identidade. Sua gerente na época também mudou de nome, mas ela preferiu não seguir essa sugestão.
Christina Aguilera
Ela revelou ao Hola! que enfrentou tentativas de mudança do nome várias vezes, mas decidiu manter o sobrenome de sua família, orgulhosa de sua origem equatoriana.
Francia Raisa
Em entrevista ao Bustle, Francia falou que inicialmente considerou adaptar seu nome para parecer mais americana, mas decidiu não abrir mão de sua cultura. Hoje, ela valoriza sua identidade latina como parte de sua essência.
Michael Peña
Segundo GQ, Peña rejeitou a ideia de trocar seu nome ao perceber que isso significaria se afastar de suas raízes e de seu esforço familiar. Para ele, manter seu nome é uma forma de honrar sua história.
Chrissie Fit
A atriz pensou em usar o sobrenome da mãe, Gutierrez, mas decidiu permanecer com seu nome original, que representa sua história familiar e sua cultura.
Andy Garcia
Em entrevista ao HuffPost, Andy explicou que nunca quis mudar seu nome, pois isso significaria perder sua essência como artista e pessoa. Para ele, a autenticidade é fundamental.
Celebrar a diversidade é uma luta contínua, e histórias como as dessas estrelas mostram que ser fiel às raízes pode ser uma fonte de força e identidade.
