Amantes de musicais, de teatro a cinema, debatem apaixonadamente quais adaptações da Broadway para o cinema são as melhores e as mais frustrantes. Entre os favoritos, há opiniões que exaltam produções como “Chicago” e “Fiddler on the Roof”, enquanto outros criticam adaptações como “Cats” e “Dear Evan Hansen”.
Os que deram certo: adaptações que encantaram o público
Segundo fãs de teatro e cinema no Reddit, alguns musicais conquistaram o coração do público ao conseguirem transferir a magia do palco para a tela de forma brilhante. De acordo com a comunidade, “Chicago” se destaca por incorporar a essência teatral no filme, sem tentar mascarar suas raízes.
“O ‘Fiddler on the Roof’ é uma das melhores versões cinematográficas, talvez uma das melhores em geral”, comenta um fã, destacando a performance de Julie Andrews em “A Noviça Rebelde” e as locações na Áustria, que acrescentam um toque mágico à produção.
Adaptações — e seus méritos
Outros destacam “Wicked”, parando para celebrar sua execução após anos de produção, além de preferir a versão cinematográfica de “Mamma Mia!”, que, na opinião de muitos, supera a versão teatral, especialmente pelos ajustes na narrativa e coreografias.
Já “Matilda” é unanimidade pelo seu sucesso em várias mídias, reforçando a admiração pela força da história, seja no livro, no musical ou na versão para o cinema.
Os que decepcionaram: adaptações que falharam na missão
Por outro lado, a comunidade também não hesita em apontar os maiores fracassos. “Cats” figura como uma das piores adaptações, com comentários que descrevem o filme como “uma das piores experiências que tiveram”.
“‘Rent’ no cinema foi uma decepção total”, lamenta um fã, enquanto outro critica duramente “In the Heights”, por mudanças na narrativa e escolhas de elenco que não agradaram os espectadores.
Outros exemplos negativos
A lista de adaptações que não convencem inclui “A Chorus Line”, considerado uma versão que não conseguiu captar a essência do palco, e “Rock of Ages”, criticado pelos casting e direção. “Dear Evan Hansen” também recebe críticas por sua tentativa de atualizar temas e a aparência dos personagens.
Além disso, produções como “Sweeney Todd” e “Into the Woods” sofreram por escolhas que comprometeram a complexidade e a essência original, segundo os fãs mais críticos.
Clássicos e possíveis salvação
Entre as exceções, o público destaca que algumas produções realmente conseguiram transformar a obra original em uma experiência cinematográfica memorável — com destaque para “The Sound of Music”, “Oliver!” e a recente adaptação de “The Music Man”, que muitos consideram superior à versão teatral.
O consenso geral é de que um bom filme musical deve respeitar a essência da peça, mas também aproveitar as possibilidades do filme para acrescentar magia e inovação, algo que nem todos conseguiram fazer.
Compartilhe suas opiniões
Queremos saber: quais são suas adaptações favoritas e quais você acha que deveriam nunca ter saído do palco? Deixe seu comentário e participe dessa discussão apaixonada por musicais.
Se curtiu o assunto, siga o BuzzFeed Canadá no TikTok e no Instagram para mais opiniões quentes e conteúdo sobre teatro e cinema.
