Ao longo da história de Hollywood, muitos artistas enfrentaram a pressão para mudar seus nomes por motivos de mercado ou para facilitar pronúncias internacionais. Enquanto alguns aceitaram a sugestão, outros resistiram e defendem a importância de manter suas raízes culturais.
Famosos que mudaram seus nomes para Hollywood
Michelle Yeoh
Na década de 80, a atriz foi aconselhada a trocar de nome para facilitar sua carreira internacional. Ela revelou à USA Today que só adotou seu nome artístico porque seu produtor na época afirmou que “ninguém conseguiria pronunciar seu nome”.
| Nome original: | Michelle Yeoh |
| Razão da mudança: | Pressão para westernizar seu nome |
Taika Waititi
Filho de uma mulher com sobrenome Cohen e um pai de sobrenome Waititi, ele usou ambos ao longo da infância. Em entrevista à Cultural Daily, contou que passou a usar o nome Waititi profissionalmente após seu primeiro curta, e que ele representa sua veia artística.
Mind Kaling
Primeiramente conhecida por seu nome completo, ela afirmou ter encurtado para facilitar a pronúncia na carreira de comédia. Segundo ela, essa mudança ajudou bastante sua trajetória, embora tenha sido uma decisão difícil.
Kal Penn
Durante sua carreira, decidiu usar um nome mais “anglicizado” para aumentar as chances de sucesso. Em entrevista, declarou que essa estratégia resultou em uma alta de 50% nas audições e que revelou o racismo implícito na indústria.
Bruno Mars
Seu nome artístico vem de um apelido da infância, inspirado pelo lutador Bruno Sammartino, e pelo fato de sua personalidade ser “out of this world”, ou seja, de outro planeta.
Jo Koy
O comediante escolheu seu nome a partir de um apelido da sua tia, que significa “meu” em Tagalog. Para ele, usar um nome familiar foi uma maneira de manter sua identidade cultural.
Awkwafina
Seu nome artístico surgiu de uma brincadeira aos 16 anos, e ela comentou que a grafia alterada foi uma tentativa de se destacar, embora depois ela tenha percebido a dificuldade de ser lembrada por uma grafia tão “extra”.
Ke Huy Quan
Após anos usando um nome ocidentalizado para facilitar sua carreira, o ator decidiu retornar ao seu nome de nascimento após conquistar reconhecimento internacional, incluindo um Oscar.
Famosos que resistiram e recusaram trocar de nome
Amrit Kaur
Recentemente, a atriz começou a corrigir a pronúncia de seu nome, após anos sendo chamada erroneamente de forma depreciativa. Ela acredita que valorizar o nome é um ato de respeito e ativismo.
Keanu Reeves
Reeves contou que chegou a tentar nomes como Casey Reeves, mas sentiu-se desconfortável com a mudança. Ele afirmou: “Não posso mudar meu nome.”
Jo Koy
Apesar de usar um nome inspirado por sua tia, ele reforça a importância de manter a autenticidade, especialmente como forma de resistência cultural.
Nicole Scherzinger
Filha de uma filipina, ela adotou o sobrenome do pai adotivo, mas sempre destacou que manter seu nome de nascimento representa sua identidade cultural.
Ke Huy Quan
Antes de ganhar destaque, ele tentou um nome ocidental, mas declarou: “Minha primeira escolha foi voltar ao meu nome de origem.”
Maitreyi Ramakrishnan
Ela defende que nomes longos representam sua cultura e que não há respeito maior do que aprender a pronunciá-los corretamente.
Jamie Chung
Durante entrevista, afirmou que nunca mudaria o sobrenome após anos de racismo. Ela valoriza sua herança asiática como parte essencial de sua identidade.
Hasan Minhaj
O comediante rejeitou a tentativa de adotar nomes mais fáceis na fase inicial da carreira, defendendo o respeito ao nome verdadeiro como uma questão de orgulho cultural.
Essas histórias ilustram a complexidade do uso do nome na indústria do entretenimento, envolvendo questões de identidade, racismo estrutural e o valor de manter as raízes culturais.
