A editora Flatiron Books, responsável pelo lançamento do memoir de Cynthia Erivo, afirmou que houve um erro na inclusão de uma atribuição de citação no capítulo inicial de uma das seções do livro, que gerou confusão entre leitores e fãs. A obra, intitulada Simply More: A Book for Anyone Who Has Been Told They’re Too Much, foi lançada em novembro e rapidamente se tornou tema de debate nas redes sociais.
Semelhanças entre passagem do livro e entrevista de Ariana Grande
Um fã de Wicked, chamado Cassie, notou que o trecho de abertura do capítulo 42, que trata de temas como autoimagem e julgamento público, era praticamente idêntico a uma fala de Ariana Grande em uma entrevista concedida à mesma época da promoção do primeiro filme da trilogia, há cerca de um ano. A comparação dos trechos revelou uma coincidência bastante evidente, levando a especulações sobre a origem do conteúdo.
Enquanto Cynthia cita a questão do corpo e das expectativas da sociedade, Ariana Grande comenta sobre padrões de beleza e autoconfiança na entrevista disponível no YouTube. A ausência de atribuição adequada para a fala de Ariana levou a dúvidas quanto à origem do texto, gerando questionamentos na internet, inclusive sobre possível uso de inteligência artificial ou de um ghostwriter que não verificou as fontes.
Resposta oficial e correções feitas
Na semana passada, a editora Flatiron Books, do grupo Pan Macmillan, divulgou um comunicado reconhecendo o erro. Segundo o texto, uma introdução de capítulo — incluindo a devida atribuição à Ariana Grande — foi inadvertidamente omitida na versão inicial do livro.
“Assim que fomos informados, atualizamos imediatamente o arquivo para incluir a correção devida, garantindo que todas as futuras impressões do livro estejam corretas”, declarou a editora ao Washington Post. A Instituição também manifestou profundo pesar pelo equívoco, destacando a importância de transparência e responsabilidade na publicação do conteúdo.
Consequências e próximos passos
A edição revisada do memoir de Cynthia Erivo já está em circulação, com a correção no trecho protegido por atribuição apropriada. Especialistas ressaltam que o episódio reforça a necessidade de transparência na produção de obras autobiográficas e de controle na atribuição de citações importantes, sobretudo em um cenário de cada vez maior valorização da originalidade.
Para os fãs de Cynthia e do teatro, a questão se encerra ao menos por enquanto com o reconhecimento oficial do erro e a promessa de correção definitiva. O episódio também serve de alerta para autores e editores quanto à atenção na verificação de fontes e citações utilizadas em obras que envolvem temas sensíveis e declarações de figuras públicas.
Com o caso resolvido, a expectativa é que futuras impressões do livro tragam a devida atribuição da fala de Ariana Grande, reforçando o compromisso da editora com a precisão e integridade editorial.
