Ao longo das décadas, muitas celebridades latinas foram obrigadas a “americanizar” seus nomes para atuar em Hollywood, muitas vezes por pressão de estúdios e agentes. No entanto, algumas optaram por manter suas verdadeiras identidades, desafiando padrões culturais e discriminações. Veja quem escolheu ou resistiu à mudança de nomes neste universo de aparências.
Celebridades latinas que mudaram seus nomes para Hollywood
Rita Moreno
Seu nome de nascimento é Rosa Dolores Alverío Marcano. Quando assinou com a MGM aos 18 anos, foi forçada a adotar o nome Rita Moreno, inspirado na atriz Rita Hayworth. Segundo ela, “não gostava do nome, mas foi uma escolha do estúdio, que não sabia como lidar com meu nome real”.
Oscar Isaac
Nome completo: Óscar Isaac Hernández Estrada. Antes do Juilliard, já usava o nome Oscar Isaac. Ele contou à Esquire que, na época, era visto apenas como “o ator de filmes de máfia”.”
Pedro Pascal
Seu nome original é José Pedro Balmaceda Pascal. Durante sua carreira inicial, foi creditado como Alexander Pascal para evitar o estereótipo. Após a morte de sua mãe, passou a usar seu sobrenome de família, Pascal, como homenagem. Ele afirma que, hoje, acredita que “ser você mesmo é o mais importante”.
Bruno Mars
Nome verdadeiro: Peter Gene Hernandez. Quando criança, ganhou o apelido “Bruno” por sua semelhança com o lutador Bruno Sammartino. Aos 17 anos, adotou o nome artístico para evitar rótulos e estereótipos.
Christina Milian
Nascida Christine Flores, ela usou o nome do pai, buscando maior oportunidade na carreira. Ainda assim, enfrentou pressão para alterar sua identidade para agradar o mercado.
James Roday Rodriguez
Seu nome de nascimento é James David Rodriguez. Na juventude, foi aconselhado por um diretor a trocar o nome, porque “não parecia latino o suficiente”. Depois de anos, ele decidiu retomar seu nome original, em 2020, como forma de reforçar sua identidade cultural.
Celebridades latinas que recusaram a mudança de nomes em Hollywood
Zoe Saldaña
Ela afirmou à Entertainment Weekly que foi desencorajada a usar seu nome, mas ela insistiu em manter sua identidade, acreditando que sua nomeação é parte de quem ela é.
Christina Aguilera
Seu nome de nascimento é Christina María Aguilera. Ela falou à Hola! que não quis perder de vista suas raízes, apesar das tentativas de padronizar nomes estrangeiros na indústria.
Francia Raisa
Decidiu não Americanizar seu nome, apesar de pressões na indústria. Ela afirmou à Bustle que enveredou pelo caminho de aceitar sua cultura e preferiu não fazer concessões.
Michael Peña
Seu nome completo é Michael Anthony Peña. Ele contou à GQ que nunca considerou trocar de nome por orgulho de suas raízes e por reconhecer o esforço de seus pais.
Raquel Welch
Nascida Jo Raquel Tejada, ela recusou a ideia de usar um nome mais “rápido” ou “menos ethnic”. Ela afirmou à BuzzFeed que queria ser ela mesma desde o começo.
Andy Garcia
Seu nome verdadeiro é Andrés Arturo Garcia. Ele explicou à HuffPost que decidiu manter a autenticidade, porque acreditava que isso fazia parte de sua essência artística.
Celebrar a cultura de origem ainda é uma luta de muitas estrelas latinas, algumas optam por manter seus nomes, enquanto outras preferem adaptar-se às pressões do mercado. A Heritage Month serve como lembrete de que a diversidade cultural deve ser celebrada na indústria do entretenimento.
