Na semana passada, experimentei em primeira mão os AirPods Pro 3, que chegam ao mercado por US$ 250, e fiquei impressionado com o recurso de tradução em tempo real. Essa inovação, impulsionada por inteligência artificial, transforma a forma como nos comunicamos com quem fala outros idiomas, sendo especialmente útil para imigrantes, turistas e no dia a dia.
Tradução prática e eficiente com os AirPods Pro 3
O funcionamento é simples: ao abrir o estojo perto do iPhone, os fones se conectam automaticamente. Para ativar o tradutor, basta atualizar o sistema para o iOS 26 e ativar o Apple Intelligence. Depois, no app Traduzir, escolho o idioma de origem — no caso, espanhol — e o idioma de destino, que pode ser o inglês, português, francês ou alemão, com outros em desenvolvimento. Segurando as duas hastes, a tradução começa e aparece no fone, falada pela Siri.
Durante uma conversa com um amigo que falava espanhol, a tradução ao vivo funcionou de forma quase instantânea, com poucas falhas na interpretação, como a confusão de pronomes, mas nada que comprometesse a compreensão. A voz robótica da Siri se saiu bem, demonstrando um avanço na tecnologia de modelos de linguagem, capazes de analisar o contexto geral da conversa.
Como usar o recurso nos AirPods
A configuração é prática: basta abrir o estojo perto do iPhone e fazer o emparelhamento. Para ativar o tradutor, é necessário atualizar o sistema para o iOS 26, lançado junto com o iPhone 17, e ativar o Apple Intelligence. Ainda, é preciso baixar os idiomas no app Traduzir e selecionar o desejado. Para usar o modo intérprete, basta segurar as hastes por alguns segundos até ouvir um som de confirmação, e a tradução começa automaticamente, com as mensagens sendo faladas nos fones.
Quem possui AirPods Pro 2 ou AirPods 4 com cancelamento de ruído também pode receber a atualização de software, mas é importante ter um iPhone recente, como o 15 Pro ou algum modelo da linha 16, para usufruir do recurso completo.
O que torna as traduções melhores
Segundo Dimitra Vergyri, diretora de tecnologia de fala do SRI, que criou a primeira Siri, o segredo está nos modelos de linguagem avançados que analisam toda a conversa, entendendo seu contexto. Essa tecnologia supera os tradutores tradicionais, que traduzem frase por frase, e garante maior precisão na comunicação.
Limitações e perspectivas futuras
Embora a tecnologia seja promissora, ainda há desafios, como captar emoções e nuances culturais que fazem toda a diferença na comunicação interpessoal. Por exemplo, em países como o Marrocos, a ausência da saudação tradicional pode ser vista como rude, algo que a IA ainda não consegue perceber adequadamente.
De acordo com Vergyri, “a lacuna para a comunicação real ainda existe”. Contudo, ela ressalta que a tradução automática deve se tornar essencial à medida que profissionais e pessoas ao redor do mundo precisem se entender com mais facilidade entre diferentes culturas.
Avanço na inteligência artificial e novo momento da Apple
A chegada dos AirPods Pro 3 com tradução em tempo real reforça que a Apple está no jogo da IA, apesar de ter enfrentado dificuldades na implementação de recursos inovadores em versões anteriores do iPhone. Este sinal de avanços práticos mostra que a empresa mantém sua aposta em soluções tecnológicas avançadas, essenciais para o cotidiano moderno.
O sucesso desse recurso também revela uma tendência: a integração de assistentes virtuais e IA na rotina diária, facilitando tarefas e promovendo maior conectividade global.
Para conferir detalhes sobre o funcionamento e configurar os AirPods, acesse a matéria completa neste link.
