‘Bon Appetit, Your Majesty’, uma comédia romântica que narra a aventura de uma chef do século XXI que atravessa o tempo e chega na Era Joseon, conquistou sucesso global na Netflix. A série, baseada em uma novel web, retrata o relacionamento entre a cozinheira moderna Yeon Ji-yeong e o rei fictício Lee Heon, uma figura inspirada em rei real do período Joseon.
Contexto histórico e ambientação na dinastia Joseon
A trama é ambientada no período de Yeonsangun, entre 1494 e 1506, uma fase marcada por turbulências e conflitos políticos na história da Coreia. A escolha desse período não é casual: a dinastia Joseon, que durou mais de 500 anos, é uma fonte frequente de inspiração para dramas coreanos, com produções que vão de ‘Jewel in the Palace’ a ‘Kingdom’, abrangendo diferentes épocas e versões fantasia.
Inspiração na história real e diferenças no roteiro
Baseado em um web romance chamado Surviving as Yeonsangun’s Chef, a série modifica nomes e características, distanciando a narrativa da história verdadeira do rei Yeonsangun, considerado um dos governantes mais cruéis do período. No romance original, o personagem principal é o chef real da corte Yeonsangun, mas na produção, seu nome foi alterado para King Lee Heon, evitando referências explícitas à narrativa histórica.
Por que a mudança na representação histórica?
Ao optar por um personagem ficcional, os produtores evitam retratar diretamente um monarca que ficou marcado por excessos, punições severas e uma reputação controversa. “Na adaptação, preferimos criar uma figura fictícia para explorar a narrativa sem extremo julgamento da história real”, explica um membro da equipe de produção.
Ficção, história e entretenimento na televisão coreana
Embora a série use elementos históricos como pano de fundo, ela torna-se uma releitura livre, sistema que é comum nas produções do gênero, que equilibram precisão histórica com liberdade criativa. Isso permite que o público desfrute de uma história envolvente sem se prender à rigidez dos fatos.
O sucesso na plataforma evidencia como a combinação de história, romance e humor pode traduzir-se em apelo internacional. Além disso, a adaptação para a ficção permite a liberdade criativa que dá vida a personagens mais acessíveis e menos polêmicos, facilitando a recepção global.
Perspectivas e impacto na cultura popular
A popularidade de ‘Bon Appetit, Your Majesty’ demonstra o interesse crescente por dramas históricos com toques de fantasia. A série também revela um movimento consciente de adaptar a história para o entretenimento, sem o peso de retratar diretamente figuras polémicas ou controversas de maneira literal.
Assim, a produção contribui para a renovação do interesse pelas eras passadas, promovendo um olhar mais leve e acessível sobre o passado histórico coreano. A série deve continuar sua trajetória de sucesso, incentivando novas interpretações da história, sempre com equilíbrio entre ficção e realidade.
