A expressão "Papo de Undaiá" se tornou um fenômeno nas redes sociais e transmissões esportivas, sinônimo de dribles desconcertantes e lances de efeito no futebol brasileiro. O termo nasceu na música "Dizeres", da cantora Lourena, lançada em 2019.
A viralização ocorreu após a edição de vídeos de jogadas marcantes do Campeonato Brasileiro, com dribles de craques como Arrascaeta, Hulk e Bobadilla, ao som da música. "Undaiá" é uma vocalização rítmica, um fonema percussivo comum na MPB, sem significado literal, que ganhou nova interpretação ao ser apropriado por torcedores e criadores de conteúdo.
A dinâmica do meme consiste em sincronizar vídeos de dribles, especialmente "canetas" (quando a bola passa por entre as pernas do adversário), com o trecho da música. Isso transformou "undaiá" em sinônimo de "olé" ou "finta". A popularização foi impulsionada por influenciadores e narradores digitais, migrando rapidamente das redes para transmissões esportivas.
O meia Gerson foi um dos jogadores que virou alvo de brincadeiras após sofrer um drible que viralizou com a legenda "papo de undaiá". A reencenação da "fusão" entre Gabigol e Bruno Henrique também entrou na onda de conteúdos virais.
Clubes e perfis oficiais também aderiram à expressão, utilizando-a em publicações com vídeos de lances.
Fonte: O Globo