Nesta semana, o candidato à prefeitura de Nova York, Zohran Mamdani, enfrentou uma controvérsia inacreditável após usar a palavra “tia” para se referir a uma mulher que foi sua parente distante. O episódio ocorreu durante um discurso sobre islamofobia, quando Mamdani disse: “Quero falar da memória da minha tia, que deixou de usar o metrô após o 11 de setembro por se sentir insegura em seu hijab”.
Entenda a controvérsia e a reação pública
Após a fala, conservadores começaram a questionar a relação familiar de Mamdani com a mulher referida. Alguns chegaram a alegar que ele havia “mudado sua versão dos fatos” ao esclarecer posteriormente que a “tia” era sua prima, Zehra Fuhi, que teria falecido há alguns anos. Ele afirmou: “Sim, estou falando da minha tia. Ela era minha prima, minha ayah, que morreu há alguns anos, e minha fala abordou a questão do islamofobia na cidade.”
O episódio ganhou destaque na imprensa e nas redes sociais, com figuras como o senador Ted Cruz entrando na discussão, acusando Mamdani de manipular sua narrativa. No entanto, muitos usuários de plataformas como o X (antigo Twitter) defenderam o candidato, afirmando que a controvérsia é absurda.
Perspectiva cultural sobre os termos familiares
As diferenças culturais na definição de “tia”
Para muitas culturas, incluindo a samoana, chamar parentes mais velhos de “tia” ou ” tio” é uma demonstração de respeito e conexão familiar, independentemente de laços sanguíneos diretos. Como destaca a autora e escritora Tia Silva, “Qualquer pessoa na minha geração, mesmo sem laços de sangue, é uma tia ou um tio. E todos os filhos dos meus primos são meus sobrinhos e sobrinhas”.
Ela acrescenta: “Na nossa cultura, chamamos assim nossos parentes mais velhos e também amigos próximos. É uma forma de demonstrar respeito. Nunca chamaria minha avó ou tio pelo nome próprio, isso seria considerado desrespeitoso”.
Reações e o debate cultural
Enquanto alguns veem a confusão como uma questão de interpretação cultural, outros argumentam que essa discussão reflete um desconhecimento sobre as relações familiares em diferentes comunidades. Muitos internautas defendem Mamdani, dizendo que a reação dos conservadores é exagerada e baseada em ignorância.
“Essa controvérsia mostra como o preconceito e a falta de compreensão cultural ainda estão presentes na sociedade americana”, comenta a ativista Maria Gonçalves. O episódio gerou debates sobre questões culturais e de respeito que vão além do âmbito político.
Impacto e próximas fases
No momento, o episódio não parece afetar significativamente a candidatura de Mamdani, mas levanta discussões importantes sobre diversidade cultural e os limites da compreensão social nos debates políticos nos EUA. A controvérsia continua sendo tema de conversa entre apoiadores e críticos.
O candidato enfatiza sua intenção de promover uma discussão mais ampla sobre o respeito às diferenças culturais e a importância de entender o contexto de cada termo familiar em comunidades diversas.
