Durante um discurso contra islamofobia, o candidato a prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, mencionou a “tia” que deixou o metrô após o 11 de setembro. A declaração virou alvo de ataques por parte de conservadores, que interpretaram de forma equivocada seu uso do termo.
A origem da controvérsia sobre a “tia” de Mamdani
Enquanto falava sobre a memória de sua tia, Zehra Fuhi, que era prima de seu pai e faleceu há alguns anos, Mamdani explicou a relação familiar. No entanto, alguns opositores, como o senador Ted Cruz, alegaram que ele estaria mudando sua história, apesar de sua resposta clara na coletiva de imprensa.
O episódio ganhou destaque após membros da direita nos EUA, como JD Vance, atacarem Mamdani por causa da expressão “aunt”, interpretando como uma tentativa de manipulação ou mentira, uma acusação que rapidamente foi derrubada pela própria explicação do político.
Reação cultural ao mal-entendido sobre os laços familiares
Perspectiva de uma cidadã com origem em Samoa
Como mulher samoana e filha de imigrantes, a autora relata que, em sua cultura, é comum chamar todos os parentes mais velhos de “tia” ou “tio” independentemente do grau de parentesco. Para ela, a confusão dos conservadores é absurda e revela uma falta de conhecimento sobre aspectos culturais de família.
“Isso vai por geração. Quem tem mais de 50 anos, automaticamente vira tia ou tio, enquanto nossa geração chama de primo ou prima, e os filhos dos primos são sobrinhos”, explica. Ela acrescenta que essa prática também vale para amigos e pessoas idosas, como sinal de respeito, e que chamar alguém pelo nome de batismo de forma informal pode causar problemas na cultura dela.
Reações na internet e opinião pública
Muitos usuários do X (antigo Twitter) têm defendido Mamdani, considerando a polêmica uma narrativa absurda e de fácil manipulação política. A discussão, na visão de diversos analistas, exemplifica a superficialidade com que temas familiares são explorados por atores na política americana.
O mundo real ou uma montagem política?
A autora questiona: “Isso é a realidade ou apenas mais uma jogada eleitoral?” Para ela, a controvérsia reforça o quanto a política pode se basear em ataques rasos e desprovidos de compreensão cultural. A leitura evidencia uma desconexão entre as percepções dos políticos e a diversidade cultural das comunidades imigrantes.
O impacto das controvérsias superficiais na política atual
Seja qual for o resultado do pleito de Nova York, fica o alerta de que debates centrados em detalhes irrelevantes prejudicam a qualidade do diálogo político. Ao menos por enquanto, a controvérsia sobre a “tia” de Mamdani é mais um exemplo de como eventos triviais podem dominar o radar dos debates públicos.
