Inspirado pelo programa “Task” na HBO Max, o BuzzFeed questionou sua comunidade sobre quais séries acertos e quais cometeram erros na caracterização de sotaques regionais. Algumas atuações foram celebradas pela fidelidade, enquanto outras foram duramente criticadas por sua péssima execução, gerando debates entre os fãs.
Os melhores momentos de sotaque na TV
Entre os destaques positivos, a atuação de Parker Posey como Victoria Ratliff em “The White Lotus” foi considerada exemplar na imersão do sotaque local, assim como a de Jean Smart como Charlene Frazier em “Designing Women”.
O elenco de “The Wire” também recebeu elogios pelo trabalho na representação de sotaques coloniais, assim como Kate Winslet, que impressionou na interpretação de Mare em “Mare of Easttown”.
Desastres na acentuação
Por outro lado, muitos atores não conseguiram transmitir a autenticidade desejada. Angie Harmon, em “Rizzoli & Isles”, foi alvo de críticas por sua representação do sotaque de Boston. No mesmo segmento, Alex Kingston foi considerada uma das piores, ao interpretar Helen em “Marchlands”, com uma tentativa de sotaque considerada inverossímil.
Na seção de filmes, Kevin Costner como Robin Hood e Ben Affleck como Chuckie foram duramente criticados pelos fãs por suas performances regionais inadequadas, deixando a desejar na verossimilhança dos sotaques.
Astros que deram um show na regionalidade
Já outros nomes se destacaram por sua fidelidade cultural, como James Marsters e Alexis Denisof, ao interpretarem Spike e Wesley em “Buffy, a Caça-Vampiros”, além do elenco completo de “Fargo”.
O trabalho de Kathy Bates como Dolores Claiborne também foi citado como exemplo de competência na incorporação de sotaques regionais, assim como John Ratzenberger em “Cheers”.
Impressões finais e expectativas
O debate sobre sotaques na TV permanece acirrado, pois a preservação cultural por meio da linguagem é vista como elemento importante na representatividade. Os fãs aguardam ansiosamente novos trabalhos que possam aprimorar essa arte de modo mais convincente.
Para conferir as atuações citadas e muitas outras análises, o programa “Task” na HBO Max promete ser uma excelente fonte de entretenimento e aprendizado sobre o tema. Assista pelo link oficial.
