O Departamento de Segurança dos Estados Unidos (DHS) gerou reação negativa nesta semana ao publicar em suas redes sociais uma mensagem com a palavra “remigrate”. A postagem, acompanhada de link para um site governamental, promove a ideia de autodeportação de migrantes, mas utilizou um termo associado ao nacionalismo branco na Europa, onde tem conotações ligadas a movimentos de supremacia racial e limpeza étnica.
Origem e significado do termo “remigration”
A palavra “remigration” é amplamente utilizada na Europa por políticos de direita e grupos anti-imigração. Na Áustria, por exemplo, políticos como Herbert Kickl utilizam o termo para defender deportações em massa, enquanto na Alemanha, representantes do partido Alternativa para a Alemanha (AfD) associaram a expressão às campanhas anti-imigração. Segundo especialistas, o termo é considerado por acadêmicos como um símbolo do discurso de supremacia racial e xenofobia.
Reação e resposta oficial
Ao ser questionada sobre a publicação, a porta-voz do DHS, Tricia McLaughlin, respondeu por e-mail com uma provocação: “Is the English language too difficult for you?”, acompanhada de uma definição do dicionário Collins.
A postagem parece ter relação com uma proposta do Departamento de Estado americana, que visa criar um “Office of Remigration” para facilitar o retorno voluntário de migrantes, conforme documento enviado ao Congresso. A iniciativa busca reformular programas de imigração e reduzir a presença de estrangeiros nos Estados Unidos, uma política de forte discussão no cenário político atual.
Repercussões e contexto internacional
Especialistas alertam que a adoção do termo pelo governo americano sinaliza uma colusão com discursos de extrema-direita e movimentos de supremacia branca. “Na Europa, essa linguagem é usada como uma ferramenta de exclusão racial”, afirma Nicholas J. Cull, professor de comunicação da Universidade da Califórnia.
As ações do DHS geraram protestos e críticas de defensores dos direitos humanos, que veem na escolha do termo uma expressão de retórica racista que alimenta o discurso de ódio.
Perspectivas futuras
Analistas indicam que a controvérsia sobre o uso de palavras carregadas de conotações xenofóbicas pode influenciar debates sobre políticas migratórias nos Estados Unidos, em um momento de forte polarização política.
