Nos dias de hoje, a maneira como consumimos conteúdo audiovisual mudou consideravelmente. As legendas e os closed captions têm conquistado um espaço significativo entre os apreciadores de séries e filmes. Segundo uma pesquisa recente do Centro de Pesquisas de Assuntos Públicos da Associated Press-NORC, a prática de assistir a filmes com legendas é cada vez mais comum, especialmente entre os mais jovens.
A popularidade das legendas entre os jovens
Taylor Heine, uma residente de Johnson City, Tennessee, exemplifica essa tendência. Com 35 anos, ela admite que gosta de fazer várias atividades ao mesmo tempo enquanto assiste a programas de TV. “Eu costumo estar no meu telefone, cuidando dos meus animais, ou até fazendo alguma limpeza. Assim, as legendas me ajudam a acompanhar o que está acontecendo”, explicou. Para ela, essa prática é uma forma eficaz de manter a imersão na narrativa, mesmo em um ambiente cheio de distrações.
O estudo revelou que cerca de 40% dos adultos com menos de 45 anos utilizam legendas ou closed captions com frequência, em comparação a apenas 30% dos adultos mais velhos. Este fenômeno é atribuído a diversas razões, desde a possibilidade de multitarefas até a escuta em ambientes barulhentos.
Legendas como ferramenta de compreensão
Outro ponto importante levantado pela pesquisa é o uso das legendas para compreensão da fala. Cerca de 55% dos usuários de legendas afirmaram que essa prática ajuda a captar cada palavra dita. Ariaunna Davis, de 21 anos, mencionou que ela geralmente ativa as legendas em situações onde o áudio não está claro, como em filmes com personagens com sotaques fortes. “Se o áudio está um pouco complicado, eu prefiro usar as legendas, pois assim posso garantir que estou entendendo tudo”, comentou.
Adrian Alaniz, um texano de 31 anos, também recorre às legendas. “Acho que minha audição foi prejudicada por muitos shows que fui quando mais jovem. Com as legendas, consigo acompanhar tudo, principalmente quando estou comendo algo crocante”, disse ele. O uso de legendas ajuda a evitar confusões em cenas que possuem diálogos mais suaves.
Desafios de áudio e o impacto da tecnologia
A pesquisa revelou que 30% dos entrevistados afirmaram que utilizam legendas porque assistem a filmes em ambientes barulhentos, enquanto cerca de 25% mencionaram a má qualidade do áudio como justificativa. David Barber, editor de som e presidente dos Editores de Som do Cinema, destacou que existem muitos fatores que tornam o diálogo difícil de ouvir atualmente, como a posição dos alto-falantes e a qualidade do sistema de som utilizado.
Karol Urban, designer de som, acrescentou que os atores têm adotado um estilo mais interno de atuação. “Hoje em dia, há muito mais som competindo com o diálogo, o que pode dificultar a compreensão do que está sendo dito”, explicou Urban.
Gerações e suas justificativas
A geração mais jovem tende a usar legendas mais frequentemente enquanto realiza múltiplas atividades, ao passo que os mais velhos justificam seu uso devido a dificuldades auditivas ou para entender melhor os sotaques. Patricia Gill, de 67 anos, não usa legendas, mas observa que seu neto frequentemente ativa legendas em seu telefone para assistir a filmes. “Ele é típico para essa idade, adora ver tudo no celular”, comentou Gill.
Com essas tendências, é evidente que as legendas estão se tornando uma parte integrante da experiência de assistir a filmes e séries. Essa mudança reflete não apenas as preferências modernas, mas também como as tecnologias e nossos hábitos sociais influenciam a forma como consumimos entretenimento.
A pesquisa da AP-NORC ouviu 1.182 adultos entre os dias 21 e 25 de agosto, e a margem de erro é de 3,8 pontos percentuais. Com a evolução das plataformas de streaming e o aumento de conteúdo claramente produzido para se adaptar a critérios variados de acessibilidade, o uso de legendas deve continuar a crescer, solidificando-se como uma ferramenta essencial na modernidade.
