Durante décadas, a pressão para “americanizar” nomes foi comum em Hollywood, muitas vezes para facilitar a aceitação no mercado. No entanto, diversas estrelas latinas resistiram à tentação de alterar suas identidades e celebraram suas raízes culturais, reforçando o orgulho pela origem.
Celebridades latinas que mudaram seus nomes por Hollywood
Rita Moreno, cujo nome verdadeiro é Rosa Dolores Alverío Marcano, teve seu nome alterado aos 18 anos pela MGM, que quis facilitar sua estreia. Ela revelou ao BBC: “Eles não sabiam o que fazer comigo por causa do meu nome. Moreno foi o sobrenome do meu padrasto, e escolhi esse nome.”
Oscar Isaac, nome de batismo Óscar Isaac Hernández Estrada, adotou o nome já na Juilliard para evitar identificação como “o mesmo de outros Hernández” na sua cidade natal, Miami. Ele contou ao Esquire: “Quando entrei na escola de teatro, percebi que meu nome dificultava as oportunidades, então decidi mudar para Oscar Isaac.”
Pedro Pascal, cujo nome completo é José Pedro Balmaceda Pascal, inicialmente se apresentou com seu nome real, mas usou Alexander Pascal para evitar estereótipos e foi posteriormente atuar sob o sobrenome de sua mãe em homenagem à mãe, após a morte dela aos 24 anos, contou ao Esquire. “Ser você mesmo e não desistir é o mais importante”, afirmou ao NBC News.
Bruno Mars, nome artístico de Peter Gene Hernandez, trocou seu nome para evitar rotulações. Desde pequeno, ganhou o apelido “Bruno” por semelhança com o lutador Bruno Sammartino, e aos 17, usando o nome artístico, quis fugir do estereótipo latino, contou à GQ.
Christina Milian, cujo nome de batismo é Christine Flores, adotou o sobrenome de sua mãe para ampliar suas oportunidades, porém, sempre manteve a essência de sua identidade, conforme contou ao Los Angeles Times.
James Roday, nascido James David Rodriguez, começou sua carreira sob seu nome real, mas foi aconselhado a trocá-lo por razões de mercado. Em 2020, decidiu romper com esse nome fictício e voltou a usar seu nome original, falando abertamente sobre a importância de preservar sua herança, revelou ao TVLine.
Celebridades latinas que recusaram a pressão de mudar de nome
Zoe Saldaña sempre afirmou que seu nome é uma parte importante de sua identidade. Em entrevista à Entertainment Weekly, ela disse que, apesar de ter sido sugerido a mudar seu nome, ela sempre quis preservá-lo, valorizando suas raízes.
Christina Aguilera, cujo nome completo é Christina María Aguilera, afirmou ao Hola! que seu nome é uma parte de sua história familiar e que ela não se sentia confortável em trocá-lo, mesmo que muitos tenham tentado. “Sou orgulhosa de minha origem”, declarou.
Francia Raisa, conhecida por seu papel em “Grown-ish”, também reafirmou sua identidade ao dizer que rejeitou a recomendação de pronunciar o nome de uma forma mais “americana”. Ela relata que escolheu manter sua herança, apesar das pressões do meio artístico, explicou ao Bustle.
Michael Peña reforça seu orgulho de suas raízes mexicanas e explica que nunca pensou em trocar de nome para facilitar sua carreira. Em entrevista à GQ, ele diz que sua história e seus esforços familiares merecem respeito, e que sua identidade é sua força.
Andy Garcia também optou por manter seu nome real, apesar das sugestões. Segundo ele, trocar de nome significaria perder sua essência. Em declaração ao HuffPost, afirmou que a autenticidade de sua origem é fundamental para sua arte.
Celebrando a autenticidade e a herança cultural
O Mês da Herança Latine, de 15 de setembro a 15 de outubro, reforça a importância de valorizar a cultura e as raízes, como destacou o Latine Heritage Month. Celebrar a identidade original é uma forma de resistência e orgulho em Hollywood e ao redor do mundo.
