Durante el partido entre Los Angeles Dodgers y San Francisco Giants el 14 de junio, la cantante Nezza, de ascendencia colombiana y dominicana, interpretó el himno nacional de EE. UU. en español como un acto de protesta contra la falta de apoyo del equipo a las comunidades inmigrantes en Los Ángeles.
La negativa del equipo y la interpretación en español
Nezza relató que, inicialmente, consultó con el equipo si podía cantar el himno en una mezcla de inglés y español, pero la respuesta no fue clara. Sin embargo, días antes del juego, decidió cantarlo completamente en español, en medio del incremento de las redadas y protestas contra la inmigración en la ciudad. “Sentí que tenía que hacerlo para mi gente”, dijo a CNN. (https://www.cnn.com/2025/06/18/sport/nezza-national-anthem-dodgers-spt)
La cantante comenzó a documentar su experiencia en TikTok, compartiendo en primer lugar una conversación con un representante de los Dodgers que decía: “Vamos a hacer la canción en inglés hoy, así que no estoy seguro si eso fue— o si eso se transmitió.” Luego, subió un video en el que se le ve cantando en el campo en español, acompañado del texto “lo hice de todos modos”. La publicación alcanzó casi 14 millones de vistas en la plataforma.
La protesta que movilizó a la comunidad
En su video, Nezza expresó su orgullo y solidaridad diciendo: “para mi gente ❤️ estoy contigo”. También compartió una historia emocional donde recordó la historia de la versión en español del himno, “El Pendón Estrellado”, creada en 1945 bajo la política exterior del presidente Franklin D. Roosevelt para promover un himno en español en América Latina. (https://americanhistory.si.edu/documentsgallery/exhibitions/arias/8.html)
Ella afirmó: “No pensé que me encontraría con un no. Pero sentí que tenía que hacerlo, porque soy hija de inmigrantes, y no puedo imaginar a mis padres siendo deportados.” La cantante agradeció a quienes la respaldaron y bromeó diciendo que probablemente nunca le permitirán volver al estadio, entre lágrimas y agradecimientos.
Reacciones y controversias
La acción de Nezza generó una gran repercusión en redes sociales. Muchos usuarios criticaron la negativa del equipo y conectaron el acto con la historia de desplazamientos forzados en Chavez Ravine en los años 50, donde se edificó el Dodger Stadium sobre una comunidad mexicana-americana. (https://laist.com/news/la-history/dodger-stadium-chavez-ravine-battle)
Otros applaudieron su valentía, aunque algunos opinaron que no era apropiado cantar en español en un acto oficial. Sin embargo, el apoyo fue abrumador, con mensajes que destacan la importancia de la protesta pacífica y simbólica para visibilizar la lucha por los derechos de los inmigrantes.
Consecuencias y próximos pasos
Según CNN, poco después del acto, un representante de los Dodgers llamó a la manager de Nezza para decirle que su cliente no sería bienvenida en el estadio en el futuro, calificando su acción como “disruptiva”. La cantante, sin embargo, señaló que se siente orgullosa de su acto y agradeció el respaldo que recibió en las redes sociales.
Este acto de protesta se suma a una serie de movimientos que buscan aumentar la visibilidad y el apoyo a las comunidades inmigrantes en Los Ángeles, reforzando el mensaje de que la lucha por derechos y reconocimiento continúa.
