Arqueólogos fizeram uma descoberta fascinante na Canada ao decifrar 255 caracteres antigos gravados em uma pedra que data de mais de 200 anos. Essa inscrição rúnica, que revela a oração do Pai Nosso em sueco, foi inicialmente descoberta em 2018, quando uma árvore caída expôs a escrita, disposta em uma formação quadrada.
A origem da inscrição rúnica
A equipe de pesquisa, liderada por Ryan Primrose, arqueólogo e diretor do Centro Ontário de Educação Arqueológica, analisou cuidadosamente os símbolos e confirmou que eles pertencem ao sistema de escrita nórdico Futhark, utilizado na Escandinávia em séculos passados. A oração, também conhecida como ‘Pai Nosso’, é uma oração central do cristianismo atribuída a Jesus nos Evangelhos de Mateus e Lucas, escrita algum tempo após sua crucifixão.
Embora a equipe tenha se surpreendido ao encontrar este antigo script na natureza canadense, logo descobriram que a Hudson’s Bay Company (HBC) contratou suecos nos anos 1800 para trabalhar em postos de comércio, sugerindo que as gravações podem datar dessa época. De acordo com Primrose, a falta de artefatos ao redor do local leva à crença de que o local era utilizado como um espaço de culto.
Contexto histórico e cultural
A laje gravada foi encontrada perto da cidade de Wawa, que se localiza a cerca de 250 quilômetros da fronteira mais próxima com os Estados Unidos, em Michigan. Durante o século 19, a HBC, uma empresa britânica de comércio de peles, expandiu suas operações pela América do Norte. Para manter os locais de comércio devidamente atendidos, a empresa frequentemente recrutava trabalhadores de países europeus, incluindo Suécia, Noruega e Dinamarca.
Esses trabalhadores escandinavos eram, em sua maioria, alocados nos postos de comércio no interior do Canadá ou no Noroeste do Pacífico. A inscrição foi feita dentro de um quadrado, também esculpido na rocha, que mede três pés por quatro pés, e inclui uma imagem de um barco com 16 pessoas ao redor, possivelmente refletindo os suecos que viajaram para o Canadá séculos atrás.
O significado da descoberta
Primrose indicou que a laje parecia ter sido intencionalmente enterrada. “Encontramos ruínas cobertas por cerca de 15 centímetros de solo”, contou à Canadian Broadcasting Corporation (CBC). O desgaste da pedra sugere que ela poderia ser tão antiga quanto os anos 1600, mas os especialistas têm apenas evidências de indivíduos que falavam sueco na região cerca de 200 anos atrás.
Henrik Williams, um professor emérito da Universidade de Uppsala na Suécia, comentou sobre a descoberta, expressando desapontamento por não se tratar de um artefato mais antigo, mas reconhecendo a raridade de qualquer inscrição rúnica. “Alguém dedicou todo esse esforço a esse texto em particular, e você se pergunta por quê. O mistério não diminui apenas por causa de sua idade”, disse ele ao CBC.
A oração do Pai Nosso e seu impacto
A oração do Pai Nosso aparece em dois locais no Novo Testamento: em Mateus 6:9-13, durante o Sermão da Montanha, e novamente em Lucas 11:2-4, quando um discípulo pergunta a Jesus como orar. Ela é um resumo poderoso das crenças cristãs, expressando temas fundamentais, como honrar o nome de Deus e solicitar a realização de Sua vontade.
Durante os primeiros séculos de prática cristã, o Pai Nosso era ensinado aos convertidos e frequentemente recitado em cultos comunitários e devoções particulares. Tornou-se uma parte central da liturgia cristã em várias tradições, incluindo a católica romana, a ortodoxa oriental e a protestante, sendo frequentemente chamada de ‘a oração perfeita’.
A versão sueca da oração que foi gravada na laje reflete a herança linguística nórdica. Embora a Bíblia tenha sido traduzida para o sueco em 1541, os estudiosos optaram por transcrever o Pai Nosso em runas como uma forma de celebrar ou conectar-se com seu passado escandinavo.
A descoberta de Primrose e sua equipe certamente contribuem para o campo da Arqueologia, oferecendo pistas sobre a interseção de culturas e práticas religiosas que resistiram ao teste do tempo.
