Um trabalho de pesquisa inovador realizado por Letícia Santos Rodrigues, doutora em linguística pela Universidade de São Paulo (USP), resultou na criação de um dicionário que explora a origem de sobrenomes presentes em mais de 80% dos nomes no Brasil. Este dicionário, que pode servir como um guia para a memória familiar, oferece uma nova perspectiva sobre o passado dos brasileiros e a influência que seus antepassados tiveram em suas vidas.
A importância dos sobrenomes na identidade brasileira
Nos sobrenomes brasileiros, como Rodrigues, escondem-se séculos de história que revelam não apenas a herança familiar, mas também o contexto social, político e linguístico do país. Por exemplo, o sobrenome Rodrigues é um patronímico que significa “filho de Rodrigo” e remete a uma prática comum desde o século XII, quando sobrenomes começaram a surgir para diferenciar pessoas em comunidades crescentes.
“Os sobrenomes portugueses foram escolhidos por serem um dos povos que mais emigraram para o Brasil no século XIX e também por serem a nação colonizadora”, explica Letícia no g1. Esta origem ibérica é uma característica marcante para cerca de 87,5% da população brasileira, segundo pesquisa do IPEA realizada em 2016.
Metodologia e categorias do dicionário
Letícia dedicou cinco anos da sua vida acadêmica ao estudo de sobrenomes, analisando aproximadamente 50 mil deles, dos quais 1.707 foram selecionados para integrar o dicionário. Esta seleção foi feita levando em consideração a repetição e a variação na grafia dos nomes, como Sousa e Souza. O dicionário é resultado de um trabalho metódico que envolveu a consulta de documentos históricos, entre eles registros de imigração e passaportes, além de listas de aprovação de universidades.
Para catalogar os sobrenomes, a pesquisadora utilizou oito categorias principais:
1. Patronímicos
Indicam filiação paterna. Exemplo: Rodrigues, Antunes, Domingues.
2. Profissões e materiais
Derivam de ofícios, como Ferreiro e Bronze.
3. Características físicas e comportamentais
Descrevem traços físicos ou comportamentais, como Salgado e Batata.
4. Regionais, vegetação ou origem
Ligados à geografia ou à flora, como Pereira e Oliveira.
5. Religiosos
Referências a santos, como Santos e Nascimento.
6. Animais
Sobrenomes derivados de animais, como Pinto e Lobo.
7. Antropônimos
Nomes próprios de indivíduos, como Abraão e Paulino.
8. Agnomes
Utilizados para diferenciar pessoas com o mesmo nome, como Júnior e Neto.
Impacto cultural e histórico
A pesquisa de Letícia não apenas documenta a origem de sobrenomes, mas também provoca reflexões sobre a identidade brasileira. “O nome é algo muito pessoal; ao ver o significado do seu nome, você pode se reconhecer ou perceber traços de sua família”, disse Letícia. O dicionário ajuda a despertar interesse nas pessoas sobre suas próprias origens.
Apesar de a linguística estar no centro deste estudo, Letícia enfatiza que é essencial considerar o contexto histórico e social por trás dos sobrenomes. Eles não são apenas rótulos, mas sim representações de transformações históricas e culturais significativas no Brasil.
Um olhar para o futuro
De acordo com Letícia, muitos sobrenomes perderam seu significado original ao longo do tempo. Contudo, a curiosidade sobre a origem dos nomes persiste, levando muitos a buscarem explicações sobre suas histórias familiares. “O sobrenome é uma espécie de rastro linguístico que revela quem foram nossos antepassados”, afirma.
O dicionário, que será publicado de forma independente em uma editora universitária, tem como objetivo alcançar um público ainda maior. Letícia sonha que ninguém encontrará seu sobrenome ausente no conteúdo: “Meu sonho é que ninguém abra e diga: ‘Meu sobrenome não está aqui’.”
O trabalho de Letícia Santos Rodrigues é um convite não apenas para o conhecimento acadêmico, mas também para a preservação da memória histórica das famílias brasileiras. Este fascinante aprofundamento na onomástica é um passo importante para entender as raízes que compõem a identidade do povo brasileiro.
